نمونه ی برگردان مثیت با شعر و صدای استاد محمد علی طاهری بر روی آهنگی از

جناب آقای محمدرضا لطفی

(تاریخ اجرای اثر : ۳ تیر ماه ۱۳۸۷)

اصل :

ای عشقت بهانه ی من، آتش زد به هستی من

روی چو گلشن تو هر لحظه به دیده ی من

اگرچه عشقت زیبا بود

قشنگتر از هر رویا بود

به جان من چون آتش بود، آی، آتش بود

به خرمن جان افتادی

ای عشقت بهانه ی من، آتش زد به هستی من

عشق تو تا ابد در وجود من

نام تو هر زمان بر لبان من

می تپد قلبم با شنیدن نامت هردم

گشته لبریز از مهرت سینه ام

شد بهار خزان عمر من ز عشق با شکوه تو

برگردان :

پشت نور بود شوق شعر از نغمه ها [...]

[...]

مرد ره، رحمان رحیمشو

الّه رحمتیم

این همه نابند نغمه ها از رحماتمان

نغمه دژ و بد، نغمه هاست پشت شعر

نغمه ای سر زد ز دل از دعا

نغمه ی راهت، نقشه ایه

بیدار کن مشت دل لخت

به گوش دنیا، گوش دنیاش، نغمه ی راهشه

گو با یار بحث سر نشر است

گو با بیست ده (۲۰۱۰) شش نگم

[۲۰۱۰ اشاره به تحولی است که بین سالهای ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲ میلادی در جریانات شیطان

پرستی دنیا اتفاق خواهد افتاد و خیلی ها به شش (مخفف ۶۶۶ عــــــــدد ســـــمبولیک

شــــــــــــیطان) لبیک خواهند گفت و جریانهای شیطان پرستی وارد مرحله ی جدیدی از

فعالیتهای خود خواهد شد]

نغمه ای ایده به اذن الله

[...]

نغمه ای سر زد ز دل از دعا

نغمه ی راهت نقشه ایه

دانلود